Mon Coach de Français
Le français de l'école à l'examen
C'est la tâche que tout le monde croit préparée d'avance, et c'est pour cela qu'elle piège. L'examinateur a pour consigne d'interrompre le candidat qui récite et de le forcer à répondre avec ses propres mots : la présentation apprise par cœur ne tient jamais plus de vingt secondes. À voix haute !
Réciter un texte appris est évalué « A1 non atteint » et considéré comme une fraude. Ce qui se prépare, ce sont trois ou quatre sujets sur lesquels vous avez du vocabulaire : votre travail, votre famille, votre ville, un projet. Les phrases se fabriquent sur le moment.
À « vous travaillez ? », « oui » dure une seconde et ne montre rien. « Oui, je suis aide-soignante dans une maison de retraite, depuis deux ans » montre un lexique, un temps et une construction. La règle : réponse, puis une phrase de plus. Toujours.
L'examinateur a pour consigne de limiter son temps de parole. Un silence qu'il ne comble pas n'est pas un piège : c'est une place laissée pour vous.
La consigne officielle dit au candidat qu'il peut à tout moment faire répéter ou reformuler un mot ou une question. « Pardon, pouvez-vous répéter ? » est une phrase de niveau B1, pas un aveu de faiblesse.
Ce sont ceux de la consigne officielle remise aux examinateurs. Ils ne sortent jamais de cette liste : préparez du vocabulaire sur chacun, pas des phrases.
Installez-vous dans un endroit où vous pouvez parler à voix haute. Le chronomètre est celui de l'épreuve. Votre correction d'oral d'essai est offerte sur cette tâche. Si vous choisissez de vous enregistrer, l'audio est transcrit sur notre serveur puis supprimé aussitôt : seul le texte obtenu est ensuite corrigé, comme à l'écrit (détail).