الهدف (but) والمقارنة (comparaison)

le but و la comparaison كيكملو لائحة les subordonnées circonstancielles ديال الامتحان. le but كيتعرف بـ mode ديالو : le subjonctif، ديما. la comparaison كتدخل تقارب، شي مرة واقعي، شي مرة متخيل.

1la subordonnée de but

pour que, afin que, de peur que (...ne) كيدخلو نية، وكيتبناو مع le subjonctif.

• Elle parla à voix basse pour que personne ne l'entende.
• Il ferma la porte à clé de peur qu'un voleur ne s'introduise dans la maison.
• Nous partîmes tôt afin que le trajet se fasse avant la chaleur du jour.

2la subordonnée de comparaison

comme, ainsi que, de même que كيقربو جوج حوايج واقعيين ؛ autant... que و aussi... que كيقارنو كمية ولا صفة.

• Il rangea sa chambre comme sa mère le lui avait demandé.
• Cette histoire ressemblait, ainsi que beaucoup d'autres légendes du village, à un avertissement déguisé.

3comme si : la comparaison irréelle

« comme si » كتقارن حاجة واقعية مع صورة متخيلة ؛ ديما مع l'imparfait ولا le plus-que-parfait، عمرها ماكتكون مع le présent ولا le futur، حتى ايلا الحاجة اللي كتقارن كاينة دابا.

• Il regardait la mer comme s'il n'en avait jamais vu.
• Elle se tut comme si les mots lui avaient soudain manqué.

⚠« pour que » (but، subjonctif) كيتلخبط بسهولة مع « parce que » (cause، indicatif) فالنطق : غير كلمة وحدة كتفرقهم، ولكن le mode اللي كيتبعهم — subjonctif ولا indicatif — عمرو ماكيكون بحال.