الـ pronoms compléments : COD و COI

باش ماتعاودش الاسم اللي تقال من قبل، كتبدلو بـ pronom complément. اختيار الـ pronom كيتبع بناء الفعل : مباشر، ولا مع « à ».

1le/la/les/en كيبدلو الـ COD

كيبدلو complément d'objet مباشر، بلا préposition.

• Il range ses livres. → Il les range.
• Elle mange des pommes. → Elle en mange.

2me/te/lui/nous/vous/leur كيبدلو الـ COI

كيبدلو complément اللي كيبدا بـ « à » (فعل مبني مع à حد).

• Elle parle à sa sœur. → Elle lui parle.
• Il écrit à ses cousins. → Il leur écrit.

3السؤال اللي كيقرر

كتطرح « شكون ؟ » ولا « شنو ؟ » من بعد الفعل باش تلقى الـ COD ؛ كتطرح « لشكون ؟ » باش تلقى الـ COI.

• Il regarde quoi ? le film → COD, le
• Il parle à qui ? à sa sœur → COI, lui

⚠« lui » و « leur » كيصلحو للمذكر والمؤنث بجوج : « il parle à son frère » و « il parle à sa sœur » كيعطيو بجوج « il lui parle ».