quand, quant ou qu'en ?

Trois mots à la prononciation proche mais aux rôles très différents. Chacun a un test de remplacement qui ne fonctionne que pour lui.

1quand : le temps

Il introduit une question ou une précision de temps. Test : on peut le remplacer par « lorsque ».

• Quand pars-tu ? → lorsque pars-tu (en question indirecte)
• Il est arrivé quand la pluie a commencé.

2quant à : la mise à part

Toujours suivi de « à », « au » ou « aux », il signifie « en ce qui concerne ». Il ne s'utilise jamais seul.

• Quant à moi, je reste ici.
• Quant aux résultats, ils arrivent demain.

3qu'en : « que » + le pronom « en »

C'est la contraction de « que » et « en ». Test : on peut développer la phrase en séparant les deux mots.

• Qu'en penses-tu ? → que penses-tu de cela
• Je ne sais pas qu'en faire.

⚠« quant à » ne s'écrit jamais sans « à » derrière : si le mot qui suit n'est pas « à/au/aux », ce n'est pas « quant », mais « quand » ou « qu'en » selon le sens.