La contraction de texte (voie technologique)

En voie technologique, l’un des deux travaux possibles est la contraction d’un texte relevant d’une forme moderne et contemporaine de la littérature d’idées, suivie d’un essai. La contraction est notée sur 10 points.

1La contrainte de longueur

Le texte compte environ 750 mots ; il faut le réduire au quart, avec une marge autorisée de plus ou moins 10 %. À la fin de l’exercice, tu indiques le nombre de mots utilisés. Le calcul, pour t’entraîner : un quart de 750 mots, c’est un peu moins de 190 mots ; avec la marge de 10 %, entre environ 169 et 206 mots.

• Calcul : 750 ÷ 4 = 187,5 ; 187,5 × 0,9 = 168,75 ; 187,5 × 1,1 = 206,25.
• Compte tes mots avant de recopier au propre : dépasser la marge coûte des points.

2Comprendre avant de réduire : la thèse et l’enchaînement des arguments

Lis le texte deux fois. Note la thèse, puis les étapes du raisonnement (un trait vertical dans la marge à chaque changement d’idée). La contraction garde l’ordre du texte, ses articulations logiques (« mais », « en effet », « donc ») et sa progression. Elle supprime les exemples, les images, les répétitions, les digressions et les détails.

• Un exemple qui illustre une idée disparaît ; l’idée qu’il illustre reste.
• Une énumération de quatre éléments se reformule par un mot qui les regroupe.

3Écrire avec ses mots, à la même personne

Reformule : ne recopie pas de longs morceaux. Garde le système d’énonciation du texte : si l’auteur dit « nous », tu écris « nous » ; tu n’écris pas « l’auteur pense que… ». La contraction n’est pas un résumé qui se commente : tu ne donnes aucun avis, tu n’ajoutes rien.

• Interdit : « L’auteur nous explique que l’attention est précieuse. »
• Permis : « Notre attention est précieuse, et nous la cédons trop facilement. »

4Relire et compter

Vérifie que chaque grande idée du texte est présente, dans l’ordre. Compte les mots (demande à ton professeur quelle convention de décompte il utilise pour l’élisionélision : la voyelle qu'on supprime devant une autre voyelle, remplacée par une apostrophe (le ami → L'AMI). et les mots composés, et applique-la partout), puis indique le total à la fin.

• Un mot oublié dans le décompte peut te faire sortir de la marge.
• Un devoir qui ne garde qu’un des trois arguments du texte perd la plus grosse partie des points.

⚠Commencer à rédiger avant d’avoir repéré la structure du texte : on tombe alors sur une paraphrase de la première moitié et on oublie la fin. Fais d’abord le plan des idées, puis écris.