Étude de la langue · règle
Temps du récit, temps du discours
Un même événement ne se raconte pas avec les mêmes temps selon qu'on l'écrit dans un récit ou qu'on le dit à quelqu'un.
1Le récit : imparfait et passé simple
L'imparfait : un temps du passé utilisé pour ce qui durait ou se répétait (il PLEUVAIT, je jouais tous les jours).La fiche complète › décrit le décor et les habitudes ; le passé simple : un temps du passé qu'on écrit plus qu'on ne le parle, surtout dans les récits (il partit, elle vit). raconte les actions ponctuelles qui font avancer l'histoire.
- La mer était calme quand le bateau quitta le port.
- Il faisait nuit lorsque les randonneurs atteignirent le refuge.
2Le discours : présent et passé composé
Quand on parle ou qu'on écrit une lettre, on emploie surtout le présent et le passé composé : le temps du passé formé de deux mots : avoir ou être, puis le participe passé (j'ai mangé, elle est partie)., jamais le passé simple.
- Hier, nous avons visité le port et nous avons vu des bateaux de pêche.
- Aujourd'hui, il fait beau.
3Ne pas mélanger les deux systèmes
Un texte narratif écrit au passé simple garde l'imparfait pour les descriptions, jamais le passé composé, qui appartient au discours.
- Il pleuvait ; le bateau avança lentement. (récit)
- Il pleut ; le bateau avance lentement. (discours)
⚠Le temps chronologique d'un événement (il y a longtemps ou hier) ne détermine pas seul le temps verbal : c'est le type de texte, récit ou discours, qui décide.
Les mots de cette fiche, expliqués
- passé simpleun temps du passé qu'on écrit plus qu'on ne le parle, surtout dans les récits (il partit, elle vit).
- imparfaitun temps du passé utilisé pour ce qui durait ou se répétait (il PLEUVAIT, je jouais tous les jours).
- passé composéle temps du passé formé de deux mots : avoir ou être, puis le participe passé (j'ai mangé, elle est partie).
La règle en vidéo
Raconter ou parler : les temps · 66 s
La règle est lue ? Prouve-le : 10 questions, un score, un record à battre.
Les règles qu'on confond avec celle-ci
Même notion, même classe : ce sont celles qui se ressemblent, donc celles qu'on mélange. Les voir côte à côte est le meilleur moyen de ne plus les confondre.
Vous préparez un titre de séjour ou la naturalisation ? TCF & Naturalisation — titre de séjour, naturalisation, TCF IRN.
Signaler une erreur
Aidez-nous à corriger la plateforme
Une faute de français, une explication fausse ou mal tournée dans votre langue, un mot qui sonne faux ? Dites-le-nous : on corrige et on republie. Vous n'avez rien à donner — l'adresse email n'est utile que si vous voulez une réponse.