الـ imparfait ف الحكاية

« les temps du récit » اللي كيسميهم الامتحان هوما l'imparfait و le passé simple. هاد الفيش كتهضر على l'imparfait وحدو ؛ اللي بعدها كتهضر على le passé simple ؛ وحدة تالتة كتعلم كيفاش تبدلهم، بحال كيدير كل نص narratif.

1التصريف

جدر nous فالحاضر (nous chant-ons) + ais, ais, ait, ions, iez, aient.

• nous chantons → je chantais
• nous finissons → elle finissait
• nous étions (être, radical irrégulier ét-) → j'étais

2المعنى : الديكور و العادات

l'imparfait كيوصف ديكور، بورتري، جو، ولا فعل كان كيتكرر، بلا ما يحدد وقت دقيق.

• La maison sentait le bois humide et le café brûlé.
• Chaque matin, le vieux pêcheur descendait au port avant le lever du soleil.

3المعنى : فعل ماشي، تقاطع

l'imparfait كيوصف فعل كيوقع مليح ملي جا فعل آخر، بـ le passé simple، قطعو.

• Il lisait tranquillement quand un cri retentit dans la rue.
• Les enfants jouaient dans la cour lorsque la cloche sonna soudain.

⚠l'imparfait ديال récit (عادة، ديكور) ماعندو والو مع l'imparfait اللي كيجي من بعد « si » فـ hypothèse (« si j'avais le temps ») : نفس النهاية، جوج استعمالات مختلفين تماما.