الـ passé simple ف الحكاية

le passé simple عمرو ماكيتستعمل فالنطق ولا فحديث : هو الوقت ديال récit مكتوب، ديال الروايات، les nouvelles و les contes — بالضبط النوع ديال النص اللي كيتعطى فامتحان la lecture.

1التصريف — أفعال المجموعة الأولى و aller

جدر l'infinitif + ai, as, a, âmes, âtes, èrent.

• il chanta, ils chantèrent
• elle arriva, elles arrivèrent
• il alla, ils allèrent

2التصريف — المجموعة التانية وبزاف ديال التالتة

جدر l'infinitif + is, is, it, îmes, îtes, irent لأغلب الأفعال فـ -ir ؛ شي أفعال ديال المجموعة التالتة (avoir, être, venir, tenir, vouloir...) عندهم passé simple فـ -us ولا -int، خاصك تحفظهم.

• il finit, ils finirent
• il eut (avoir), il fut (être)
• il vint, ils vinrent (venir)

3المعنى : الفعل اللي كيقدم القصة

le passé simple كيقدم فعل كأنو تم، محدود فالوقت، وكيقدم القصة — حتى ايلا فالواقع هاد الفعل دام بزاف.

• Il resta dix ans dans ce village avant de repartir.
• La guerre dura plusieurs années et changea le visage de la région.

⚠فالشخص التالت مفرد، le passé simple ديال أفعال المجموعة الأولى (« il alla »، « il ferma ») كيتلخبط فالسمع مع le présent ديال شي أفعال ؛ غير le contexte ديال récit — ماضي ولا حاضر — هو اللي كيفرق.