من الـ discours direct للـ discours indirect

تنقل كلام حد يقدر يتدار بجوج طرق. فالبرنامج : تبدل من discours direct لـ indirect، مع فعل introducteur فالحاضر.

1discours direct

كتنقل الكلام بالضبط، بين guillemets.

• Il dit : « Je viendrai demain. »

2discours indirect

كتنقل المعنى، مبني بـ que، بلا guillemets.

• Il dit qu'il viendra demain.

3شنو كيتبدل

الشخص كيتبدل (je كتولي il/elle) والملكية كتبعها (mon/ma/mes كتولي son/sa/ses).

• « Je suis fatigué », dit-elle. → Elle dit qu'elle est fatiguée.
• « Mon frère arrive », dit-il. → Il dit que son frère arrive.

⚠نقطة الاستفهام و guillemets كيختفيو فالـ discours indirect، ولكن معنى السؤال خاصو يبقى واضح : « Viens-tu ? » كتولي « Il demande si je viens ».