Étude de la langue · règle
quand/quant/qu'en و sans/s'en
خمس كلمات قصار كيرجعو بزاف فالكتابة، وما عندهم حتى علاقة بيناتهم. كل وحدة عندها التبديل ديالها.
1quand و quant و qu'en
« quand » كتتبدل بـ « lorsque » : كتدل على الوقت. « quant » ديما متبوعة بـ « à » ولا « au » ولا « aux » ومعناها « فيما يخص ». « qu'en » هي « que » متبوعة بـ « en ».
- Quand le train partira… → lorsque
- Quant à moi… → en ce qui me concerne
- Je pense qu'en travaillant on y arrive.
2sans و s'en
« sans » كتدل على الحرمان : عكسها « avec ». « s'en » كتمشي مع فعل انعكاسي : تقدر تبدلها بـ « m'en » وتبدل الشخص.
- Il est parti sans rien dire. → avec
- Elle s'en souviendra. → je m'en souviendrai
3اللي جاي من بعد كيعطيك العلامة
من بعد « sans » كاين اسم ولا مصدر. من بعد « s'en » ديما كاين فعل مصرف.
- sans parapluie, sans dire un mot
- il s'en va, il s'en souvient
⚠« quant » عمرها ما كتتكتب بوحدها : ديما متبوعة بـ à ولا au ولا aux. إلا ما كانتش الكلمة اللي من بعد وحدة من هاد التلاتة، راه ماشي « quant ».
La règle en vidéo
quand, quant, qu'en, sans, s'en · 76 s
La règle est lue ? Maintenant elle s'ancre en la pratiquant.
Les règles qu'on confond avec celle-ci
Même notion, même classe : ce sont celles qui se ressemblent, donc celles qu'on mélange. Les voir côte à côte est le meilleur moyen de ne plus les confondre.
صاوب لينا شي غلطة
عاونونا نصححو المنصة
شي غلطة فالفرنسية، ولا شرح غالط ولا ما مفهومش بالدارجة، ولا شي كلمة ما كتقالش هكاك عندنا ؟ قولها لينا : كنصححو وكنعاودو ننشرو. ما كنطلبو منك حتى حاجة — الإيميل غير إلا بغيتي جواب.